Terjemahan Kitab Manhalul Lathif, Muqaddimah | Part 1

 بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang

Segala puji adalah milik bagi Allah tuhan sekalian alam, shalawat dan salam semoga tercurahkan kepada Rasul yang paling mulia yaitu penghulu kita Nabi Muhammad, juga shalat semoga tercurahkan kepada keluarga dan sahabat Nabi sekalian.

أما بعد فهذه مباحث فى مصطلح الحديث الشريف يحتاج اليها المبتدى ولا يستغنى عنها المنتهى تتعلق بحديث الشريف من ناحية اصوله وتاريخه ورواته وعناية الأمة الإسلامية به جعلتها على ستة فصول

Adapun sesudah itu, ini adalah beberapa pembahasan dalam ilmu musthalah hadits yang mulia, yang dibutuhkan oleh mubtadi dan juga masih diperlukan oleh muntahi, yang berkaitan dengan hadits mulia, dari segi asal, tanggal, periwayat bantuan ummat dengannya hadits, yang aku susun dalam enam fasal.

الفصل الأول : فى تعريف بالسنة وبيان حجيته وانها الأصل الثانى للتشريع وتاريخ تدوينه وعناية الأمة الإسلامية بها وجهودهم فى حفظها

Fasal Pertama: Menyebutkan defenisi sunnah, menyatakan dalil sunnah, karena sunnah adalah dalil yang kedua dalam pensyari'atan, menyatakan tanggal dokumentasi, menyatakan bantuan ummat dan menyatakan kesungguhan mereka dalam menghafal sunnah.

والفصل الثانى : ذكرت فيه تعارف مهمة تتعلق بعلم الحديث وأصوله لا بد لطالب علم الحديث من ملاحظتها وذكرت فيه أيضا شيئا من فضل علم الحديث وفضل أهله

Fasal Kedua: Aku sebutkan defenisi-defenisi yang penting yang berkaitan dengan ilmu hadits dan asal hadits, yang mesti bagi penuntut ilmu untuk memerhatikannya, dan juga aku sebutkan sesuatu mengenai kelebihan ilmu hadits dan kelebihan ahlinya hadits.

والفصل الثالث : ذكرت جملة وافرة من أنواع علوم الحديث وهى التى تعرف بين العلماء بالمصطلح وهى الأصل فى هذا الفن

Fasal Ketiga: Aku sebutkan jumlah yang sempurna dari pembagian ilmu hadits yang dikenal dikalangan ulama dengan ilmu musthalah dan inilah asal ini karangan.

والفصل الرابع : ذكرت فيه ما يتعلق بالصحابة من ناحية تعريف الصحابى وفضل الصحابى وشرفهم وطبقاتهم والمكثرين فى رواية الحديث منهم واخبارهم

Fasal Keempat: Aku sebutkan sesuatu yang berkaitan dengan sahabat dari segi defenisi sahabat, kelebihan, kemuliaan, tingkatan sahabat, yang paling banyak meriwayatkan hadits dan kalam-kalam mereka.

والفصل الخامس : ذكرت فيه طبقات كتب الحديث وأنواعها 

Fasal Kelimat: Aku sebutkan tingkatan kitab-kitab hadits serta pembagianya.

والفصل السادس : ذكرت فيه أشهر أئمة الحديث وبينت كتاب كل واحد  وفضله ومميزاته

Fasal Keenam: Aku sebutkan imam-imam hadits yang paling terkenal serta aku nyatakan kitab-kitab mereka, kelebihannya dan hal-hal yang membedakannya dengan yang lain. 

نسأل الله سبحانه وتعلى أن ينفع بهذه الرسالة المختصرة وان يجعل أعمالنا خالصة لوجهه الكريم وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

Aku meminta kepada Allah subhana wata'ala semoga Diberikan manfaat kepada risalah yang ringkas ini, dan semoga Allah jadikan amalan kami murni kepada-Nya, dan semoga rahmat dan salam tercurahkan kepada penghulu kita yaitu Nabi Muhammad dan kepada keluarga dan para sahabatnya.

Baca lanjutannya: Part 2